Deutsch-Arabisch
    ...
    es ist höchste Zeit
    حان الوقت
    es ist höchste Zeit
    هذا هو الوقت المناسب
    es ist höchste Zeit
    آن الاوان
    relevante Treffer
    es ist Zeit
    حان الوقت
    die Zeit ist knapp
    الوقت قصير
    die Zeit ist gleich um
    الوقت على وشك
    Ist es nicht an der Zeit ?
    ألم يحن الوقت ؟
    Es ist einfach eine Frage der Zeit.
    انها مسألة وقت
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    die höchste Alarmbereitschaft (n.)
    حالة الاستنفار القصوى
    die höchste Inflationsrate
    أعلى معدل للتضخم
    höchste Therapiestandards (n.) , Pl., {Med}
    أعلى المعايير العلاجية {طب}
    die höchste Alarmbereitschaft (n.)
    حالة التأهب القصوى
    die höchste Sicherheit (n.)
    أعلى درجات الأمان
    höchste Priorität
    قمة أولوية
    die höchste Intensität (n.) , {tech.}
    أعلى درجة شِدّة {تقنية}
    die höchste Sicherheit (n.)
    الأمان المطلق
    die höchste Priorität
    أولوية قصوى
    die Höchste Note (n.) , {Bildung}
    العلامة النهائية {تعليم}
    die höchste Auszeichnung (n.)
    أعلى وسام
    Er genießt höchste Priorität
    يتمتع بأولوية قصوى
    das höchste deutsche Gericht {Recht}
    أعلى محكمة في ألمانيا {قانون}
    die höchste zulässige Temperatur (n.) , {elect.}
    أقصى درجة حرارة للخدمة {كهرباء}
    die höchste nutzbare Betriebsfrequenz (n.) , {com.}
    أعلى تردد تشغيل صالح للاستعمال {اتصالات}
    die höchste nichtzündende Steuerspannung (n.) , {elect.}
    جهد عدم قدح البوابة {كهرباء}
    die höchste Bemessungs-Stufenspannung (n.) , {elect.}
    جهد الخطوة المقنن الأقصى {كهرباء}
    die höchste zulässige Temperatur (n.) , {elect.}
    أقصى درجة حرارة مسموح بها {كهرباء}
    der höchste nichtzündende Steuerstrom (n.) , {elect.}
    تيار عدم قدح البوابة {كهرباء}